编辑同志：
我父亲67岁，两年前出现腹股沟疝，一直没有治疗。最近，他的症状越来越突出，听人说经常躺着能恢复正常，又有人说只能手术治疗，我想知道，不治疗的话，能自行恢复吗？
贵阳市 吴 春
专家解答：
腹股沟疝的民间俗称“小肠气”或“疝气”。人之所以会发生腹股沟疝，是因为腹前壁失去了应有的强度，变得薄弱了。所以在站立时，人的内脏（通常是小肠和大网膜）通过腹股沟区的薄弱区，突出到前面，人就会感觉到下腹部有一个肿块。大部分患腹股沟疝的人在躺着时疝内容物可以再回到腹腔，感觉肿块又“消失”了，但站立时会再次出现。
成人的疝气是不能自愈的，只有通过手术的办法才能根治，如果不治疗，疝气会越来越大，直至更严重的并发症，如肠梗阻、肠坏死，甚至危及生命。疝的手术有两大类，开放手术和腹腔镜手术。两类手术各有优缺点，因人而异。总的说来，腹腔镜手术会让病人恢复更快和更舒适。如果因各种原因暂时无法手术，患者可以自购“疝气带”，可延缓疝气的发展，但是佩戴疝气带会让人很不舒服，只能暂时为之。
（吕斌 广西医科大学教授、主任医师）