一日，纪晓岚随乾隆皇帝游杭州，在大街上，乾隆见一块黑漆金字招牌，顿时计上心来，有意考考纪晓岚的才学，因此佯问：“这是什么？”纪晓岚心中明白，也不直答。他见招牌上写着“黄杨木梳”四字，便说：“这是对联。”
“对联安有成单之理？”乾隆乘机反驳。
纪晓岚不慌不忙，指着一家药店说：“陛下，请看，这就是下联。”
药店招牌是：“白莲藕粉”四字。
乾隆走了几步，又见一家裱画铺，横招上写着：“精裱唐宋元明历代名人书画”，就问纪晓岚：“难道这也是上联吗？”不料纪晓岚点头称是，拱着手说：“刚才药店的横招不是写着下联吗？”乾隆一看：“采办川广云贵各省道地药材。”真是浑然天成。（叶水泉）