病例徐某，男性，45岁，军人，

病情较久，1958年8月起，食欲缺乏，疲乏无力，大便2?4次,呈稀糊状，腹胀多矢气。曾在某医院诊断为慢性肝炎，治疗10个月出院。此后因病情反复发作，5年中先后住院4次，每次均有明显的肠胃症状。1964年元月住入本院，8月7日会诊，经治医师汇报讲述病况：肝功能丙氨酸氨基转移酶略高在150?191单位/升，其他项目均在正常范围内，惟消化道症状较多，8个月来多次应用乳酶生(表飞鸣）、复方氢氧化铝(胃舒平）、消胀灵、薄荷脑、碱式碳酸铋(次碳酸铋）、小檗碱(黄连素）、干酵母、四环素等健胃，消胀，止泻与制菌剂治疗，终未收效。现仍食欲缺乏，口微苦，食后胃脘满闷腹胀，干噫食臭，午后脘部胀甚，矢气不畅，甚则烦闷懒惫，不欲室外活动，睡眠不佳，每夜3?4小时，少至2小时，肝区时痛，望其体形矮胖。舌苔白润微黄，脉沉而有力，右关略虚。

此为寒热夹杂、阴阳失调、升降失常的慢性胃肠功能失调病症，取用半夏泻心汤，以调和之。

药用党参、清半夏、黄芩各9克，干姜4.5克，黄连3克，大枣（劈开）4枚。以水500毫升煎至300毫升，去渣再煎取200毫升，早晚分服，每日1剂。

服药后诸证逐渐减轻，服至40余剂时，食欲增进，腹胀有时只轻微发作，精力较前充沛，大便基本成形，肝区疼痛基本消失，睡眠增加。

1965年2月5日再次复诊时，前症复作，仍以半夏泻心汤，10余剂后，效验不著，改服附子理中汤，7剂后，诸症不仅不减，反而心下胀闷加剧，大便次数增多。复又用半夏泻心汤加茯苓，20余剂，获得显效。后来大便不实，次数增多及心下痞满，服用甘草泻心汤、半夏泻心汤诸证平复。

岳氏诊治本例肝炎所致肠胃功能失调，此次住院以来，虽曾反复且较长时间应用西药治疗，均未获得满意效果，中药治疗后，短期内即症状基本消失，反映出中药对调整肠胃功能有一定作用，惟诊断治疗必须丝丝入扣，前期措施可谓得当。后期之治，初服泻心汤10余剂不效，认为以往长期应用黄芩、黄连之苦寒，阳明之邪热已清，认为太阴虚寒忽略了心下属胃与口苦胀闷为胃邪犹在之征，经用附子理中，适助其热，致病情加剧，后改用泻心，又奏卓效，二方之治，一在脾，一在胃，一在温中补虚，一在和解寒热，应用时当注意。