在探讨“中医理疗师证是否能进行针灸”这个问题之前，我们需要首先理解中医理疗师和针灸师的定义及其职能。

中医理疗师，主要是运用中医理论知识，结合现代医学技术，对各种疾病或身体不适进行非药物治疗的专业人员，他们的工作范围广泛，包括推拿、拔罐、刮痧、热敷等物理疗法，旨在通过改善血液循环，缓解肌肉紧张，调整机体功能，达到预防和治疗疾病的目的。

针灸作为中医的重要组成部分，有着独特的理论基础和操作技巧，它以经络学说为指导，用特制的针具刺激人体特定的穴位，以调节人体气血，防治疾病，针灸师需要经过专门的针灸专业学习和实践训练，掌握深厚的解剖学、生理学知识以及丰富的临床经验，才能安全有效地进行针灸治疗。

虽然部分中医理疗师可能在培训过程中接触过简单的针灸知识和技能，但这并不意味着他们具备了独立进行针灸治疗的能力，在中国，针灸作为一种医疗行为，是由具有《中医执业医师资格证书》或者《中医助理医师资格证书》的医生来执行的，这是国家法律对医疗安全的严格要求。

持有中医理疗师证的人，在没有额外的针灸专业资质的情况下，是不能进行专业的针灸治疗的，这不仅是出于保护患者健康权益的考虑，也是对行业规范和职业伦理的尊重，如果想要从事针灸工作，应当进一步考取相应的针灸专业资格证书，并在合法的医疗机构中进行。

中医理疗师和针灸师在职责上有明确的划分，尽管两者都属于中医领域，但各自的业务范畴各有侧重，对于患者来说，选择合适的医疗人员进行治疗，既是对自己健康的负责，也是对专业医疗工作者的尊重。