针灸理疗师证书的持有者是否可以进行扎针治疗，这主要取决于他们所持证书的类型、级别以及所在国家或地区的法律规定。

在中国，针灸作为一种传统医学疗法，其从业者需要具备专业的医学知识和技能，针灸理疗师证书通常由相关卫生部门或者权威行业协会颁发，证明持有人已经通过了严格的理论学习和实践操作考核，具备了一定的针灸治疗能力，这只是基本的要求，如果要合法地在医疗机构进行临床诊疗，还需要有医师资格证书，并在医疗机构注册后才能执业，这是因为针灸虽然属于非侵入性治疗，但涉及到人体健康，必须严格遵守医疗法规，确保安全有效。

在一些国家和地区，例如美国，针灸师可能需要获得针灸执照，这个过程通常包括完成针灸教育课程，通过全国统一考试，甚至在某些地方还需要一定的临床实习经验，只有获得了这些资格，针灸师才被允许进行扎针治疗。

针灸理疗师证书是专业能力和技术的证明，但这并不直接意味着可以直接进行扎针治疗，在任何情况下，尊重并遵守当地的法律法规，接受专业训练，保证患者的安全和疗效，都是每一个从事针灸工作的人必须坚持的原则，不断提升自我，深化专业知识，提高临床技能，也是针灸理疗师持续发展的必要条件。