园艺师证和农艺师证都是对劳动者在园艺、农业以及其他相关领域的工作表现的认可，各有其特点和优势。

从内容上来看，两者的内容虽然都包括植物学、植物生长与繁殖、园艺技术等内容，但农艺师证更侧重于农业生产知识和技术的掌握，而园艺师证则更注重园林艺术技能的学习，农艺师证可能需要学习土壤管理、病虫害防治等具体生产技术，而园艺师证可能需要学习修剪、施肥、灌溉等基础技术。

在市场需求方面，由于园艺产业的发展迅速，对于具备相应专业技能的人才需求较大，因此农艺师证的就业机会更多一些，而对于园艺师来说，他们不仅需要具备扎实的专业知识和技术，还需要有良好的审美观和创新能力，这使得农艺师证在市场上的竞争力更强。

从证书的有效性和权威性来看，两者的证书在颁发机构、认证流程、证书格式等方面都有一定的差异，农艺师证是由中国农业科学院颁发的，具有较高的权威性和影响力；而园艺师证则由国家林业局颁发的，只是具有相对较低的权威性。

无论是农艺师证还是园艺师证，都需要根据个人的职业规划和发展方向来选择适合自己的证书，如果你希望从事农业生产工作，那么农艺师证可能会更适合你；如果你想要从事园林艺术工作，那么园艺师证可能会更适合你，无论选择哪一种证书，都需要投入时间和精力去学习和实践，才能真正发挥出它们的价值。